El número 13A es un hermoso poema de Joxean Artze, que se convirtió en una de las canciones en euskera más reconocidas internacionalmente. Jesús Arcega, nuestro compañero del CPI Parque Goya, nos cuenta la interesante historia de este poema y por qué decidieron elegirlo:
Os enviamos nuestro poema seleccionado para el número 13 A. Dadas las fechas en las que nos encontramos era casi imposible que no fuera de amor/desamor. Un sencillo pero precioso poema de Joxean Artze, Txoria txori, que no fue publicado hasta que se convirtió en canción de la mano de Mikel Laboa. La historia del poema la contamos en nuestra Cara B. Una noche de 1968 el músico Mikel Laboa decidió ir a cenar con su mujer al restaurante Aurrerá, muy cerca de la Parte Vieja de San Sebastián. En las servilletas de dicho restaurante aparecía un poema inédito de su amigo Joxean Artze, que escribió en 1957. Guardó una de esas servilletas y al llegar a su casa compuso una melodía con la letra de ese poema. Todavía no era consciente de que esa canción se convertiría en todo un himno. Mikel Laboa comenzó a cantar la canción en sus conciertos y posteriormente en el año 1974 la incluyó en su disco Bat-hiru. Desde la niñez se aprende la canción en el País Vasco y se canta en todo tipo de celebraciones (cumpleaños, homenajes, funerales, despedidas, partidos de fútbol...) haciendo que sea inevitable que la emoción te llegue al corazón. Hemos elegido este poema porque es un claro ejemplo de que la poesía está presente en cualquier rincón de nuestras vidas (paredes, servilletas de bares, pasos de cebra...incluso en los libros de poesía 😀) y que, en ocasiones, memorizamos sus versos porque son capaces de llevarnos a algún recuerdo de nuestras vidas o incluso a veces, como es el caso, esos versos se convierten en un himno colectivo de todo un pueblo. La poesía es capaz de convertir cientos, miles, millones de voces en una sola voz, un solo grito. Por otra parte, aunque son más de una decena los/las poetas vascos que han aparecido en nuestro PPLL, la última muy recientemente Ángela Figueroa, pocas veces han aparecido poemas en vasco. Tras consultar nuestro índice de PPLL he visto el especial de Kirmen Uribe (curso 10/11) y Atxaga (11/12) y lo que es la magia de nuestro PPLL he recordado muy bien (éramos menos "locos" entonces los participantes en el programa, ahora somos más y estamos orgullosamente "peor de lo nuestro").
Son muchas las versiones de Txoria txori que podemos encontrar en YouTube y para todos los gustos:
- La de Mikel Laboa, por supuesto, en esta ocasión con Alasdair Fraser y Skydance. https://www.youtube.com/watch?v=6O3HTqa7l3A
- La más moderna (2019) de Isseo y Dodosound: https://www.youtube.com/watch?v=W1IZIUZDJ44
- La versión de NAO (2018). Versión rock. https://www.youtube.com/watch?v=I6gI7qAxvoU
- La versión flamenca de Sonakay. https://www.youtube.com/watch?v=NdYsk0aq1j4
- Con el maestro de la trikitixa Kepa Junkera y el genio Pablo Milanés. https://www.youtube.com/watch?v=9WKYN9tf2Bo
- Y para los más clásicos, Joan Báez. https://www.youtube.com/watch?v=A9vyNuDID5w
- Y para los FUTBOLEROS... https://www.youtube.com/watch?v=I_mj6umMxqo https://www.youtube.com/watch?v=C85cO2HjNWs https://www.youtube.com/watch?v=66u4HuvQMbs
Muchísimas gracias a los compañeros del CPI Parque Goya por traernos este bellísimo poema que cubre un hueco en PPLL muy importante. Os animamos a que sigáis a Poesía para Llevar. Allí podréis leer los poemas de todos los grupos y las actividades de otros centros: @PoesIaxrallevar
Nos despedimos con los poemas de los otros grupos:
Grupo B: Piedad Bonnett «Tu nombre»
Grupo C: César Brandon Ndjocu «Asesinos en serie(s): The Walking Verse»
Grupo D: Pablo Neruda «Oda a la energía»
No hay comentarios:
Publicar un comentario
La Biblioteca no se hace responsable de las opiniones expresadas por los usuarios. Seamos respetuosos, por favor.